--- qmail.c.orig	2005-06-23 19:29:20.000000000 -0300
+++ qmail.c		2005-06-23 19:41:17.000000000 -0300
@@ -23,22 +23,32 @@
 {
   int pim[2];
   int pie[2];
+  int pierr[2];
 
   setup_qqargs();
 
   if (pipe(pim) == -1) return -1;
   if (pipe(pie) == -1) { close(pim[0]); close(pim[1]); return -1; }
+  if (pipe(pierr) == -1) {
+    close(pim[0]); close(pim[1]);
+    close(pie[0]); close(pie[1]);
+    close(pierr[0]); close(pierr[1]);
+    return -1;
+  }
  
   switch(qq->pid = vfork()) {
     case -1:
+      close(pierr[0]); close(pierr[1]);
       close(pim[0]); close(pim[1]);
       close(pie[0]); close(pie[1]);
       return -1;
     case 0:
       close(pim[1]);
       close(pie[1]);
+      close(pierr[0]); /* we want to receive data */
       if (fd_move(0,pim[0]) == -1) _exit(120);
       if (fd_move(1,pie[0]) == -1) _exit(120);
+      if (fd_move(4,pierr[1]) == -1) _exit(120);
       if (chdir(auto_qmail) == -1) _exit(61);
       execv(*binqqargs,binqqargs);
       _exit(120);
@@ -46,6 +56,7 @@
 
   qq->fdm = pim[1]; close(pim[0]);
   qq->fde = pie[1]; close(pie[0]);
+  qq->fderr = pierr[0]; close(pierr[1]);
   substdio_fdbuf(&qq->ss,write,qq->fdm,qq->buf,sizeof(qq->buf));
   qq->flagerr = 0;
   return 0;
@@ -93,10 +104,22 @@
 {
   int wstat;
   int exitcode;
+  int match;
+  char ch;
+  static char errstr[256];
+  int len = 0;
 
   qmail_put(qq,"",1);
   if (!qq->flagerr) if (substdio_flush(&qq->ss) == -1) qq->flagerr = 1;
   close(qq->fde);
+  substdio_fdbuf(&qq->ss,read,qq->fderr,qq->buf,sizeof(qq->buf));
+  while( substdio_bget(&qq->ss,&ch,1) && len < 255){
+    errstr[len]=ch;
+    len++;
+  }
+  if (len > 0) errstr[len]='\0'; /* add str-term */
+
+  close(qq->fderr);
 
   if (wait_pid(&wstat,qq->pid) != qq->pid)
     return "Zqq waitpid surprise (#4.3.0)";
@@ -129,8 +152,11 @@
     case 81: return "Zqq internal bug (#4.3.0)";
     case 120: return "Zunable to exec qq (#4.3.0)";
     default:
+      if (exitcode == 82 && len > 2){
+        return errstr;
+      }
       if ((exitcode >= 11) && (exitcode <= 40))
-	return "Dqq permanent problem (#5.3.0)";
+        return "Dqq permanent problem (#5.3.0)";
       return "Zqq temporary problem (#4.3.0)";
   }
 }
--- qmail.h.orig	1998-06-15 07:53:16.000000000 -0300
+++ qmail.h		2005-06-23 19:41:38.000000000 -0300
@@ -8,6 +8,7 @@
   unsigned long pid;
   int fdm;
   int fde;
+  int fderr;
   substdio ss;
   char buf[1024];
 } ;